Il y a beaucoup de règles à suivre en Corée. Autrefois la Corée était nommée « Le pays du peuple courtois d'Orient ». Dans cet article, nous allons expliquer les actions prohibées envers les personnes âgées et pourquoi elles le sont. Puis nous allons réfléchir aux comportements des Français.
Pourquoi la Corée était-elle appelée « Le pays du peuple courtois d'Orient » ? Les Coréens ont un esprit national qui est formé dès l’enfance via l’éducation. L'objectif est de souligner l’importance de la politesse et en même temps de respecter les ancêtres. En vertu de cette façon de pensée, les Coréens suivent les comportements suivants :
Premièrement, la plupart des Coréens doivent employer le vouvoiement avec les adultes. Aujourd'hui, nous pouvons tutoyer nos parents, mais ce n’était pas normal autrefois. Et puis, il n'est pas coutume de tutoyer nos grands-parents ou des parents éloignés. Nous pouvons expliquer cela car il y a une différence d’intimité et particulièrement une relation hiérarchique. Nous pensons que la France est différente de la Corée. Par exemple, les couples coréens utilisent des termes spécifiques pour s'adresser à leurs beaux parents, mais les couples français peuvent les appeler par leurs prénoms.
Donc les relations hiérarchiques en France sont plus égalitaires qu'en Corée. Cela influence la langue française. Les Français emploient le tutoiement et le vouvoiement, mais ces manières reposent sur un sentiment d’intimité, et non une hiérarchie. Par ailleurs en Corée, il est considéré comme normal que les élèves vouvoient les professeurs et que les professeurs tutoient les élèves. Cependant en France, nous pensons que ce n’est pas une règle fixe et que cela dépend du sentiment d’intimité.
Discussion avec une personne plus âgée
Deuxièmement, en Corée, il y a des manières importantes à respecter quand nous prenons un repas. À l’heure du repas, la personne la plus jeune doit attendre que la personne la plus âgée ait commencé à manger. Bien sûr il n’y a pas de problème entre les gens du même âge. Cette étiquette est davantage marquée selon certaines circonstances : une grande différence d’âge comme la relation entre un grand-père et son petit-fils ou encore celle d'une différence de statut social comme celui entre un patron et son salarié. Ceci s'explique parce que les Coréens pensent que la politesse est importante.
Un repas de famille
Dernièrement, en Corée, les jeunes doivent céder leur place aux personnes âgées dans le bus ou dans le métro. D'ailleurs, il y a des affiches nous incitant à céder notre place aux personnes âgées. En plus de cela, les Coréens ont une forte idée de respect envers les personnes âgées. Nous apprenons, dès nôtre plus jeune âge à l'école comme à la maison, que prendre soin des personnes âgées est un devoir.
Nous pensons que cette règle existe aussi en France. C’est une règle de morale d’être prévenant envers les personnes âgées. Mais, il y a une forte différence. Les concessions pour les personnes âgées sont obligatoires en Corée et non France.
Un panneau que nous pouvons voir dans les transports en commun
En conclusion, en France, tout le monde se comporte différemment selon sa conscience. En Corée, nous pensons que le respect des adultes est plus fort qu’en France. Il est universel de céder sa place aux personnes âgées et de vouvoyer les personnes plus vieilles. Mais le fait que les personnes âgées commencent à manger en premier appartient à la une culture coréenne.
