Les deux principaux candidats pour les élections de 2012

10.12.2012

Le 19 décembre 2012, la 18ème élection présidentielle aura lieu en Corée du Sud. Le prochain président de la République sera élu pour un mandat de cinq ans par les citoyens âgés de plus de 19 ans. Les horaires d'ouverture des bureaux de vote seront de 6 heures à 18 heures.

Comme ce n’est pas un jour férié, des citoyens sous le biais d’une pétition, ainsi que le principal parti d’opposition : le parti démocrate unifié (PDU) ont demandé au parti au pouvoir : Saenuri, et au parlement de prolonger les heures de vote jusqu’à 20 heures, mais cette demande a avorté.

Cette année nous avons 7 candidats : Les petits partis de gauche seront représentés par Lee Jung-hee du Parti progressiste unifié (PPU) et il y a 4 candidatures indépendantes : Kang Ji-won, Park Jong-sun, Kim So-yeon et Kim Soon-ja ont enregistré leur candidature auprès de la Commission nationale des élections.

Park Geun-hye du Saenuri, le parti au pouvoir, et Moon Jae-in du PDU, la première formation de l’opposition, sont des deux principaux candidats à l’élection présidentielle que nous allons vous présenter aujourd’hui.

Park Geun-hye

Park Geun-hye, née le 2 février 1952, est une femme politique. Elle est la fille aînée de Park Chung-hee. Ce militaire est devenu président de la Corée du Sud de 1962 à 1979. C’est le président qui a plongé le pays dans un régime dictatorial. En 1974, elle est venue à Grenoble en France pour faire ses études. Mais 6 mois plus tard, elle a dû rentrer à Séoul de toute urgence à la mort de sa mère, Yook Young-su, tuée par un assassin. Park Geun-hye a tenu alors le rôle de Première dame de la Corée du Sud au côté de son père jusqu'à l’assassinat de ce dernier en 1979.

(Un pays où mon rêve se réalise)

Engagements électoraux

1. La démocratisation économique en vue de renforcer l’impartialité.

2. L’établissement d’un marché du travail non discriminatoire.

3. Le développement des petites et moyennes entreprises qui sont les fleurons de l’économie nationale.

4. L’éducation harmonieuse permettant de mettre en valeur les rêves et les talents.

5. L’éducation préscolaire adaptée et la conciliation entre travail et famille.

Points faibles

Les critiques disent que Park ne s'excuse pas pleinement pour l'histoire sombre, durant le règne de son père. Des nombreuses familles qui ont été victimes de la dictature attendent, eux aussi, toujours des excuses et des remords. Elle explique aussi que le coup d'état de son père, en 1961, était inévitable et le meilleur choix possible.

Moon Jae-in

Moon Jae-in est le second candidat principal de la dix-huitième élection présidentielle. Il est né en 1953 dans la province du Gyeonsangnam-do. En 1975, quand il était étudiant en droit à l’université de Gyeong-hee à Séoul, il a été emprisonné à cause de sa participation au mouvement étudiant. En1980, Il a réussi le concours national du barreau et de la magistrature et ensuite, il a poursuivi ses études judiciaires au « Judicial Rechearch and Training Institute », où il a fini deuxième. Mais il n’a pas pu être nominé comme juge, parce qu’il avait été emprisonné. Puis, il a cogéré un bureau d'avocats avec No Mu-hyeon, qui fut le seizième président de la Corée du Sud. Par la suite, il a travaillé comme président du Comité des droits de l'homme de l'ordre des avocats de Busan, il est également membre permanent d’un organisme politique de « conseils démocratiques aux citoyens » . Quand No Mu-hyeon a dirigé le pays, Moon jae-in a occupé successivement la tête de différentes administrations civiles entre 2003 et 2006. Par la suite, il a été le chef de cabinet de Cheongwadae (la résidence présidentielle coréenne comme l’Elysée en France) jusqu’en février 2008. Et après la mort de No Mu-hyeon, il a occupé la place de président du conseil d’administration de la fondation No Moo-hyun. En mai 2012, il est devenu député de Sasang-gu (à Busan). Et puis, le 17 juin, il a déclaré sa candidature pour les prochaines élections présidentielles et il a cristallisé sa candidature en créant le Parti Démocrate Unifié.

(Pour un monde "Citoyens d'abord")

Engagements électoraux

Moon Jae-in a fait beaucoup de promesses électorales. Ses engagements principaux tiennent cependant en cinq choses essentielles dont :

1. La réalisation d’une économie humaine créatrice d’emplois en grand nombre. ,

2. Une démocratisation économique en vue de promouvoir l’harmonie et une coopération impartiale et juste.

3. Une société axée sur le bien-être de tous et l’égalité entre les sexes.

4. La vaste rénovation de la politique, des pouvoirs et la réalisation d’une politique au service de la population,

5. La reprise de la coopération économique avec la Corée du Nord, dans une diplomatie équilibrée pour la paix et de la prospérité.

*Sources : la commission électorale nationale

Cependant il existe des éléments de controverse vis-à-vis de la candidature de Moon Jae-in.

Un mensonge pour participer à une rencontre pour familles dissociées

Quand Moon Jae-in a été à la tête d’une administration civile, il a triché sur son âge : il a indiqué avoir 71 ans alors qu’il n’en avait que 51. Le 11 juillet 2004, il a menti sur son âge pour pouvoir participer à une rencontre de familles séparées entre le Nord et le Sud. Il voulait rencontrer sa tante maternelle qui habite toujours en Corée du Nord. Il a donc volé la place d’une autre personne qui a laissé échapper cette occasion à cause de ce mensonge.

Une fraude de déclation de la valeur d’une maison

En 2004, quand Moon Jae-in était à la tête de l’administration civile à Cheongwadae. Il est établi que son épouse a déclaré un montant du prix de sa maison plus bas que sa valeur réelle, pour payer moins d’impôts, Ce genre de problème est récurent dans le monde politique. C’est une véritable plaie, puisque le parti Saenuri est régulièrement accusé par le Parti Démocrate Unifié de ce genre de fraude.