"En francais s'il vous plait" le blog des étudiants du département de français de lˇUniversité Nationale de Chungbuk en Corée du sud. Ils parlent de leur pays avec leurs mots et en français.
Par 김가연, 유혜빈, 최현진
Que savez-vous sur les superstitions coréennes ?
Il y a beaucoup de superstitions en Corée, mais nous allons nous focaliser sur les superstitions présentes dans les maisons. Vous pourrez ainsi comparer les superstitions coréennes avec celles de France.
En Corée il ne faut pas :
En Corée, il y a une superstition étrange selon laquelle si on laisse un ventilateur allumé lorsque l'on dort, on risque de mourir. En avez-vous déjà entendu parler ?
Cette superstition est apparue en 1970. En effet, le gouvernement coréen a fait courir cette rumeur à cause d'une grosse crise énergétique.
Ensuite, beaucoup de personnes se font de fausses idées. Par exemple, certaines personnes pensent que quand on allume un ventilateur, le vent peut causer un manque d’oxygène ou une hypothermie. Mais c’est faux.
Avez-vous déjà entendu parler de cette superstition ? Cette superstition peut s’expliquer de diverses façons.
La première est en lien avec les rites funéraires de Corée. Autrefois, nous célébrions les funérailles à la maison. En ce temps-là, le seuil signifiait la limite entre le monde des vivants et celui des morts. Nous mettions un bol sur le seuil et nous le cassions avec le cercueil. Cela signifie « Abandonner les regrets de ce monde ».
La seconde vient du fait que nos ancêtres pensaient que si nous marchions beaucoup sur le seuil, il s’userait plus vite et donc que le vent d’hiver rentrerait dans la chambre. Il pourrait ainsi causer beaucoup de maladies. C’est une autre interprétation de cette superstition, mais bien sûr, il n’y a pas de base scientifique à cette superstition.
Donc, nous pouvons marcher sur le seuil sans souci !
Vous devez l'avoir entendu au moins une fois dans votre enfance. Si vous vous coupez les ongles la nuit, les gens pensent qu'un rat viendra manger vos rognures d'ongles, prendra votre apparence et volera votre vie.
Dans le passé, quand le soleil se couchait, on utilisait une lampe à huile, mais les pièces restaient sombres. C'est donc une histoire que les mères ont créé pour éviter aux enfants de se blesser en se coupant les ongles parce que les pièces n'étaient pas assez lumineuses.
Bien sûr, il n'y a pas de base scientifique à cette superstition et cette dernière existerait non seulement en Corée mais aussi en France !
Nous savons qu'il y a des superstitions en France aussi. D’ailleurs, un certain nombre de superstitions coréennes et françaises sont similaires. Les Français connaissent la superstition "Ne pas se couper les ongles le soir" mais ils ne connaissent pas "Ne pas marcher sur le seuil de la porte". Nous pensons aussi qu'ils ne célèbrent pas les funérailles dans leur propre maison. De plus, "Allumer un ventilateur en dormant" est une drôle de superstition, donc ils ne savent pas exactement en quoi elle consiste.
Mis à part ces trois superstitions, il y a beaucoup de superstitions en Corée. Cherchez-en d’autres si l'occasion se présente, Ce sera peut-être amusant !!
Eclipse Next 2019 - Hébergé par Overblog


