Les professeurs stagiaires de 2022

15.06.2022

Dans cet article, nous allons vous présenter les professeurs en stage dans notre département de français. Elles sont restées tout ce premier semestre 2022.

Emma

H : Bonjour, Emma ! Merci d’avoir accepté cette interview. Laissez-moi vous poser quelques questions.

E : Pas de problème.

H : Alors, tout d’abord, pourriez-vous vous presenter ? Par exemple, dites-moi votre nom, d’où vous venez ? ce que vous étudiez ?

E : D’accord. Je m’appelle Emma. j’ai 23 ans. J’habite à Bordeaux et à Paris. J’étudie le français langue étrangère à l’université de Bordeaux Montaigne depuis 2 ans. Avant j’ai fait une licence d’anglais. Je suis de nationalité française…

H : Comment est la vie en Corée ? Est-il facile pour une étrangère de vivre en Corée ?

E : Alors, vivre en Corée est très chouette. Je ne parle pas coréen, mais ce n’est pas très compliqué car les gens parlent anglais donc je ne jamais une de gros souci aussi j’utilise beaucoup l’application Papago pour discuter quand j’ai un problème. Les coréens sont très gentils. Ils viennent nous voir parfois dans la rue et nous posent des questions en anglais nous disent « bonjour », ou ils nous demandent « d’où venez vous? » et on peut facilement discuter avec les Coréens. C’est très gentil. C’est très chouette.

H : En quoi la vie en Corée et en France est-elle différente?

E : Après il y a beaucoup de différences dans la société française et la sociéte coréenne. Je pense que la société coréenne est plus respectueuse que la société française. Et il n’y a pas beaucoup de jugement, par exemple la tenue. Je peux aller dans la rue avec un bigoudi, je peux aller en claquettes avec des chaussettes et un jogging dans la rue. Les gens ne diront rien. En France, on va te regarder et on va te dire « Oh, c’est bizzare. » C’est une tenue que tu portes à la maison, et non pas dans la rue. Donc ça c’est très différent j’ai acheté des claquettes en Corée, je ne sais pas si je les mettrai dans la rue en France.

H : Que pensez-vous de la nourriture coréenne ?

E : Ah, j’aime beaucoup la nourriture coréenne,mais il n’y a pas beaucoup de fruits. Les fruits me manquent. En revanche, j’aime beaucoup le bibimbap parce que il y a plein de plats, de petites assiettes, avec du riz, du kimchi, du soja. On prend ce dont on a envie et on melange. Ça j'aime beaucoup ! En France il n'y a qu’un seul plat par repas. Après la cuisine coréenne est très épicée et piquante, je mange piquant mais un tout petit peu piquant… Donc, parfois c’est compliqué.

H : Selon vous, quels sont les points positifs et les points négatifs de la Corée?

E : En Corée, c’est difficile de trouver une poubelle pour poser ses gobelets, ses détritus, parfois il y a même des déchets sur la route, ce n'est pas très propre. Et pour les points positifs, je me sens en sécurité, par exemple je peux rentrer au dortoir tard dans la nuit toute seule sans avoir peur. La Corée est très jolie, il y a la mer, la montagne, il y a beaucoup de paysages differents, on peut tout faire rapidement. Séoul est à 1h30 en bus. La vie est peu chère, on peut sortir avec ses amis très souvent. En France par contre, cela coute très cher. On peut aller boire un café, sortir au karaoké, il y a beaucoup d'activités.

S : Pourquoi êtes-vous venue en Corée ?

E : Alors, je suis venue en Corée pour faire un stage en tant que professeur de français langue étrangère, car je veux enseigner le français. J’ai choisi de venir en Corée, parce que c’est un pays que j’aime bien et qui m’attire, en particulier sa culture.

S : Pourquoi faire votre stage en Corée ?

E : Parce que le système éducatif m’intéresse beaucoup. Je le trouve très différent de celui en France. Et donc, j’ai voulu essayer un nouveau pays loin de la France avec une culture complètement différente.

S : Comment vous êtes-vous préparées pour venir en Corée ?

E : En septembre 2021, j’ai commencé prendre des cours de coréen pour parler le coréen. J’ai appris le hangul. J’ai donc appris à lire et à parler un petit peu. J’ai demandé des conseils aux stagaires de l’année dernière. Je leur ai demandé comment faire les papiers, le visa, le passeport, comment se passe la vie en Corée, etc.. Ma professeure de coréen à Bordeaux m’a aussi donné quelques conseils. Et puis, j’ai fait ma valise et je suis venue.

S : Étudiez-vous la langue coréenne ?

E : J’ai donc commencé en septembre dernier. J’ai fait du coréen pendant 4 mois de septembre à décembre. J’aime beaucoup la langue. L’alphabet hangul est facile à comprendre, à lire, à apprendre. En Corée, je n’ai pas pu suivre des cours de coréen parce qu’ils étaient aux mêmes heures que les cours du professeur Rodolphe. Mais, j’aimerais bien continuer à apprendre. Mais sinon, le coréen est une langue très facile.

S : Êtes-vous contente d’être venue à la CBNU pour votre stage ? Et pourquoi ?

E : Je suis très contente d’être venue à la CBNU. C’est une très belle université. Le campus est très grand. En France, mon campus est tout petit. En Corée, les campus sont très grands et il y a beaucoup d’arbres. C’est très joli. On dirait presque une petite ville. C’est une très bonne université. Les professeurs sont gentils. Les élèves sont eux aussi très gentils. Je suis très contente d’être à la CBNU.

Kenza

H : Bonjour, Kenza! merci d’avoir accepté cette interview. Laissez-moi vous poser quelques questions.

K : Oui ! Super.

H : Alors, tout d’abord, pourriez-vous vous presenter ? Par exemple, dites-moi votre nom, d’où vous venez ? ce que vous étudiez ?

K : Alors, je m’appelle Kenza. J’ai 26 ans. Et je suis étudiante à l’université de Bordeaux Montaigne pour devenir, moi aussi, professeur de français. J’habite à Bordeaux.

H : Comment est la vie en Corée ? Est-il facile pour une étrangère de vivre en Corée ?

K : Alors la vie en Corée, je ne sais pas si c’est facile ou difficile. Mais, j’aime beaucoup la vie en Corée. Nous avons été très bien accueillies et parfois c’est difficile avec la langue parce que je ne parle pas beaucoup coréen. Donc parfois je dois parler en anglais, mais c’est difficile même en anglais. C’est sur ce point là que c’est un peu difficile.

H : En quoi la vie en Corée et en France est-elle différente ?

K : La vie en France est très differente de la vie en Corée. En Corée, les personnes se réunissent beaucoup, dans les cafés, et les restaurants, peut-être plus qu’en France.

H : Que pensez-vous de la nourriture coréenne ?

K : J’apprécie beaucoup la nourriture coréenne. J’aime particulièrement manger épicé et pimenté donc en Corée je suis très heureuse pour ça. Nous avons été dans des barbecues et j’adore beaucoup ça.

H : Selon vous, quels sont les points positifs et les points négatifs de la Corée ?

K : Je vais commençer par les points positifs. Ce que j’aime en Corée, c’est que les personnes sont très respectueuses et très accueillantes. Nous avons été très bien accueillies. En Corée, il y a un sentiment de securité, notament quand on sort le soir. Les coréens nous ont beaucoup proposé de l’aide. Quand on ne comprend pas, ils sont patients avec nous et ils sont bienveillants. Nous avons pu aller à Séoul, à Busan et à Jeju, c’est assez facile d’y aller en bus, en train ou en avion. C’est très bien desservi et organisé. Les paysages sont très jolis. La nourriture est aussi un point positif ! Egalement, au niveau de la vie sociale, avec les sorties entre amis.

Les points négatifs : Il est parfois difficile de s’intégrer quand on ne parle pas coréen. Nous avons remarqué avec les étudiants qu’il y a beaucoup de pression pour les examens et pour trouver du travail. La réussite est très importante.

S : Pourquoi êtes-vous venue en Corée ?

K : Je suis venue en Corée pour faire un stage. Afin d’étudier pour devenir professeur de Français.

S : Pourquoi faire votre stage en Corée ?

K : J’ai discuté avec ma professeure. J’ai dit que j’aimerais partir à l’étranger en Asie. Et elle m’a conseillé de postuler pour un stage en Corée. Et elle m’a donné le contact de Rodolphe.

S : Comment vous êtes-vous préparées pour venir en Corée ?

K : Pour venir, j’ai pris des cours de coréen à l’université avec Emma. Parce que je ne connaissais pas du tout le Coréen. J’ai demandé un visa pour faire mon stage. J’ai aussi envoyé des documents à l’université de Chungbuk.

S : Étudiez-vous la langue coréenne ?

K : En France, à Bordeaux en septembre 2021. J’ai commencé le coréen niveau débutant. Je sais lire le coréen. Et j’aimerais après mon master continuer à l’apprendre.

S : Êtes-vous contentes d’être venue à la CBNU pour votre stage ? Et pourquoi ?

K : Oui, je suis très contente parce qu’on a été très bien accueillies. Le campus de la CBNU est très agréable, très joli. Et ici, les professeurs et les étudiants sont très accueillants, très gentils et très respectueux. Donc oui, j’aime beaucoup la CBNU

H & S : Merci d'avoir répondu. Et nous vous remercions beaucoup pour ce semestre.