"En francais s'il vous plait" le blog des étudiants du département de français de lˇUniversité Nationale de Chungbuk en Corée du sud. Ils parlent de leur pays avec leurs mots et en français.
Dans la féerie coréenne, les animaux y jouent une part importante, comme nous l'avons déjà découvert dans "Kong-ji et Pat-ji" où le boeuf et le crapeau viennent tour à tour aider l'héroïne. Dans ce bestiaire des contes coréens, le tigre a une place de...
Lire la suiteDécidemment, les coréens n´aiment ni les avares ni les égoistes. Déjà dans le conte " Heung-bu et Nol-bu " et dans celui des " deux hommes à la bosse ", il n´arrivait aux héros que de facheuses aventures. Ici dans l´histoire d´Ong Go-jip, c´est un moine...
Lire la suiteKong-ji et Pat-ji est un conte traditionnel qui nous en rappellera un qui nous est étrangement familier. Une jeune et belle jeune femme, un prince charmant, une demi soeur intrigante, une méchante marâtre mais en existe-il des bonnes dans les contes de...
Lire la suitePour continuer la série des contes traditionnels de Corée, voilà deux autres récits qui présentent des simililarités de thème. Démons et lutins viennent toujours punir les méchants, les égoistes et les avares... Le conte des "deux hommes à la bosse" vous...
Lire la suiteKyeon-woo et Jik-nyeo est un conte qui, comme dans celui de Ondal, nous raconte l´histoire d´un amour impossible. Ici ce ne sera pas la valeur des protagonistes mais l´intervention du règne animal et en particulier des oiseaux qui leur permettra de vivre...
Lire la suiteVoilà un autre conte appartenant à la tradition coréenne, il a été mis en image et en son par quatre étudiantes : Eun-young Bak, Sang-mi Bak, Yeon-hee Kim et So-young Lee qui suivaient mon cours lors du second semestre 2007. Ici encore on ne pourra qu'admirer...
Lire la suiteOuf ! Grâce à la perspicacité et l’aide de mon père, j’ai enfin pu transformer un diaporama PowerPoint en vidéo. Cela faisait des mois que je mijotais cette idée sans pouvoir la réaliser. L’opération est un peu longue et fastidieuse mais je peux maintenant...
Lire la suite