Comme chaque fin d'année ... voilà le cadeau de Noël des étudiants du département de Français à nos lecteurs de ce blog ...
Après les contes populaires ... les contes fantastiques ... les mythes et les héros légendaires ... vous découvrirez ci-dessous quelques histoires sorties tout droit de Quelpart ... petite île perdue de l'extrème Orient ... Terre coréenne ... plus connue des amoureux sous le nom de Jéju ...
Nous espérons bien en faire un joli livre, comme cela a été le cas pour :
- Le voyage de Shimcheon et autres contes de Corée édité chez Elytis en 2010.
- Les contes maléfiques de Corée édités aux presses universitaires de Chungbuk en 2012.
- Les contes macabres de Corée édités aux presses universitaires de Chungbuk en 2014.
Ces deux derniers ouvrages sont bilingues franco-coréens et ont été superbement illustrés par des étudiants en art de notre université. Tirés à seulement 300 exemplaires ... ces livres sont maintenant presque "collector" pour les amoureux de la culture coréenne ...
Le manuscrit final des mythes et des héros légendaires est presque terminé ... nous aurons peut-être le plaisir de vous le présenter l'automne prochain ... Pour les histoires des vidéo que nous vous présentons aujourd'hui ... nous prévoyons une sortie pour 2016 ...
Ci dessous, l'histoire du faux marié, raconté par Yoon Kang hee et Chae Juyeong, est un conte moral, de l'époque Joseon, qui dépeint bien l'esprit confucianiste et ses travers. Un père cherche une bru pour son fils faible d'esprit ...
Cette histoire fabuleuse où une jeune femme se fait sauver par un dragon est racontée par trois étudiantes. Si Park Gyeong-hwa est coréenne, ses deux partenaires Saule Nurysheva et Aïdana Yerbolatkysy étaient deux étudiantes kazakh en échange dans notre université ...
L'histoire suivante, narrée par Yoon Sol et Choi Ji-eun, touche le mythe ... et nous explique pourquoi l'île de Jeju, à cause des caprices d'une grand-mère géante, n'a jamais été rattachée à la péninsule.
L'homme au grand ventre, raconté par Park Yiseul et Kim Do-hui, nous révèle qu'il était de mauvais augure d'avoir des ailes sous les aisselles ...
Cric crac ... si vous suivez nos publications ... vous devez savoir ce qu'est un tokkaebi ... Ces êtres maléfiques punissent toujours les grands frères qui abusent de leur position d'ainé ... Merci à Lee Soo-ryeon et Min Jihyeon pour leur histoire fantastique ...
Un autre mythe nous est présenté, par Lee Ji-eun et Kim Seong-eun. Dans le conte suivant, le fils de l'empereur céleste tombe amoureux d'une jeune femme ... la vie les sépare mais après de nombreuses aventures lors d'un voyage initiatique la demoiselle retrouve enfin son prince et devient la déesse de l'agriculture.
La mère réincarnée en cochon est une histoire de tradition bouddique ... Oh Seulbi, Yang Min-gyeong et Kim Yeeun nous racontent comment un boucher découvre que le cochon qu'il veut égorger est la réincarnation de sa mère ...
Park Yoo-jin et Yoo Wonkyeong nous raconte l'origine de l'esprit protecteur du mont Halla, ce vieux volcan qui domine toute l'île de Jeju.
Et enfin pour clore cette longue série de vidéo, voilà un conte rapporté par Jeong Daë et Lee Sooryeon qui nous explique l'origine des shamans ...
