Bonjour!
Le sujet de notre premier article porte sur certains clichés que nous avions par rapport aux français et à la France, avant de commencer nos études de français. Nous avons choisi ce sujet pour tenter une compréhension profonde de nos représentations à propos des différences entre les Coréens et les Français. D’abord nous allons vous présenter ces clichés. Puis nous essayerons de révéler pourquoi nous avons de tels stéréotypes. Et finalement, nous estimerons s’ils sont vrais, car deux d’entre nous sont déjà allés en France, et ils ont donc une vision plus précise des Français et de leur pays.
Parmi les clichés que nous avons des Français et de la France, ceux qui concernent la langue, l’alimentation, les commodités et la mode, nous semblent les plus importants.
Tout d’abord, nous croyions que les français n'utilisaient pas l'anglais parce qu'ils étaient trop fiers de leur langue pour utiliser d’autres langues comme l'anglais. Nous n'avons pas pu trouver l'origine exacte de ce stéréotype. Mais, nous avons souvent entendu dire que "lors d’un voyage en France, j'ai demandé quelque chose en anglais aux Français , mais ils m’ont répondu en français. Alors, si vous voyagez en France, vous devez apprendre un minimum de français."
Maintenant que nous connaissons les français et certaines de leurs habitudes sociales. Nous pouvons dire que les français sont globalement fiers de leur langue, mais ils utilisent volontiers l'anglais et nous avons constaté qu’ils répondent en anglais aux voyageurs.
D’autres clichés concernent la nourriture. Avant d‘étudier sur la France à l'université, nous pensions que les français mangeaient, tous les jours, du pain à chaque repas et que les plats d'escargots étaient un repas que les français prenaient souvent. En outre, nous pensions qu'ils passaient beaucoup de temps à table. Chez nous aussi, le temps des repas peut durer presque une heure. Mais en général, nous ne prenons pas l'apéritif. Chez les français, il y a différentes étapes pendant les repas, cela peut commencer par un apéritif, suivi d’un repas avec un dessert, pour finir avec un café et cela à tous les repas.
Alors nous pensions que les repas duraient très longtemps. Pourtant, nous savons aussi que le montant des ventes de Mcdonald’s en France est le plus haut du monde après les Etats-Unis. Les raisons, pour lesquelles les Coréens ont ces clichés, proviennent de l’influence de la télévision, parce qu’en Corée, il y a beaucoup de programmes télévisés qui montrent les modes de vie alimentaire du monde. Et dans ces programmes, nous avons vu que les français prenaient du pain tous les jours, mangeaient des escargots et que leurs repas duraient longtemps. Selon deux étudiants Mooghang et Seohye, c’est vrai que les Francais mangent du pain à tous les repas, tous les jours. Mais ils ne mangent pas toujours des escargots. Quotidiennement, les Francais prennent des repas simples sauf les jours spéciaux en famille ou au cours de soirées spéciales, les repas peuvent durer 3 à 4 heures.
Et puis, nous avons d’autres clichés sur Paris, la capitale de la France. Quand les Coréens visitent Paris, ils pensent qu’ils doivent surveiller leurs portefeuilles, car ils croient qu’il y a beaucoup de voleurs à la tire ! Ce cliché n’est pas seulement vu par les Coréens, car les Chinois, les Japonais, les Taïwanais et en général tous les autres asiatiques ont ce point de vue commun: ils doivent faire attention à ne pas se faire voler à Paris. Mooghang a effectivement entendu l’histoire d’une amie japonaise qui s’est fait voler.
Mais, c’est pareil dans toutes les grandes métropoles comme New York, Rome, Londres etc. Nous pensons donc que c’est une mauvaise réputation et un préjugé sur Paris.
Toutefois, nous pensons que Paris n’est pas une ville confortable pour les touristes ; il y a une insuffisance de toilettes publiques, un manque d’ascenseurs , qu’il est difficile d’accéder au wifi et que les rues de la capitale sont sales. Là, ce sont des vérités que personne ne peut nier. La plupart des touristes qui y sont allés se plaignent de l’insuffisance des équipements publics en France. Notamment, le wifi de Paris est moins développé qu’en Corée du Sud ! Nous pensons que vous trouverez une différence notable du réseau wifi si vous voyagez dans notre pays. Les touristes coréens sont particulièrement habitués à un accès rapide et de haut débit et il y a des ascenseurs partout. En Corée, vous pouvez trouver un réseau wifi et des ascenseurs dans les petites villes de province, non seulement dans les métropoles de Séoul, Busan, Gwang-ju et etc.
Donc, nous pensons que Paris est l’endroit assez inconfortable pour les touristes qui sont habitués aux équipements modernes.
Pour finir, nous avons encore un autre cliché sur les Français. Les Français s’habillent bien. Ce stéréotype nous vient : des photos des modèles bien habillés que nous pouvons trouver dans les magazines français ou sur Internet. En plus, nous utilisons dans notre langue des termes français associés à la mode comme la Haute-Couture « 오트-쿠튀르 » ou le prêt-à-porter « 프레타-포르테 ».
Mais, nous ne sommes pas d’accord sur ce cliché car nous avons rencontré beaucoup de Français mal habillés même si la France est un pays très connu dans le domaine de la mode. C’est un peu ironique…
Etes-vous d’accord avec nos représentations sur la France et les Français ? A moins que cela ne soit que des inepties ?
Et vous, que pensez-vous des coréens et de la Corée? Avez-vous des clichés sur notre pays et notre culture ? Si vous nous les soumettez, nous pourrions confirmer ou infirmer vos représentations et vous dire si elles correspondent à la réalité ou seulement à l’image véhiculée par la Kpop ou nos séries télévisées ...
voilà ce que l'on peut voir dans les magazines coréens
Partager cet article
commenter cet article …
