"Le Tigre et le Kot-kam" suivi du "Voyageur et le Tigre" 2 contes traditionnels coéens

Dans la féerie coréenne, les animaux y jouent une part importante, comme nous l'avons déjà découvert dans "Kong-ji et Pat-ji" où le boeuf et le crapeau viennent tour à tour aider l'héroïne.
Dans ce bestiaire des contes coréens, le tigre a une place de choix.  Vous avez sans doute pu le constater dans le conte "le Soleil et la Lune", cet animal est redouté pour sa férocité et son appétit, mais il ne brille pas par sa finesse d'esprit. A cause de cela,  il se retrouve bien souvent  et malgré sa force dans des situations ridicules. Sans doute, pourrions nous faire un rapprochement avec notre loup Ysengrin aussi cruel que bête.

Dans le conte ci-dessous, "le Tigre et le Kot-kam" le comique de la situation est lié à un quiprocos sur ce que peut être un Kot-kam. Tous les coréens savent bien que c'est un kaki séché, Le kaki ou la plaquemine est un fruit qui se déguste frais à la fin de l'automne et au début de l'hiver. Mais, Il peut être consommé séché, il est alors une véritable friandise qui se garde longtemps.

Régalez vous de ce conte populaire que nous narrent Yoo-ri Jeong, Seong-mi Choi et Bo-ra Yang, en regardant la vidéo ci dessous :

Le Tigre et le Kot-kam

On trouvera dans le conte suivant, " le Voyageur et le Tigre", un autre classique des contes orientaux. Il ne serait pas surprenant que les visiteurs de notre blog connaissent  d'autres versions de cette histoire. Ici ce qui est interessant de souligner outre la cruauté et la bétise du tigre que nous avons mentionnées plus haut, c'est la présence du lapin "malin", un autre personnage incontournable du bestiaire féérique coréen.

Découvrez, cette histoire que nous raconte Min-ji Park, Yoon-seon Choi et Jae-eun Lee. 

Le Tigre et le Voyageur

Comments

[Laurent]

Merci beaucoup, il est vrai que les contes coréens sont vraiment formidables

[Rodolphe Meidinger]

pas beaucoup de temps en ce moment pour convertir d'autres productions ... J'en ai pourtant encore 3 ou 4 qui mériteraient que
je m'y attache... Dans quelques semaines peut-être... Mais pour l'heure, ce sont les prochains articles du semestre qui s'annonce qui doivent être sous les feux de la rampe.

Rodolphe



body { background-color:transparent;}


P {
MARGIN: 0px
}
SPAN.mark {
BACKGROUND: url(http://l.yimg.com/us.yimg.com/i/us/pim/dclient/j/img/md5/a51eb8816cab04037869ab545ddcac7d_1.gif) repeat-x 50% bottom
}
SPAN.unmark {

}



var tool=null, skype_curid=0, skype_menu=null, skype_frame=null, skype_hintActive=false, skype_overflag=false;
function skype_checkStyle() {
var o = document.getElementById('skype_tb_style');
if(o == null)
alert('DEBUG: we are not here!');
else
alert('DEBUG: we are here! Path:
' + o.href);
}
function skype_tb_init(t) {
tool=t;
}
function skype_tb_createFlag(params) {
var o = document.createElement('DIV');
o.setAttribute("id","skype_menu");
o.innerHTML="\u004c\u2019\u0069\u006e\u0064\u0069\u0063\u0061\u0074\u0069\u0066\u0020\u0064\u0065\u0020\u0063\u0065\u0020\u006e\u0075\u006d\u00e9\u0072\u006f\u0020\u006e\u0065\u0020\u0070\u0065\u0075\u0074\u0020\u0070\u0061\u0073\u0020\u00ea\u0074\u0072\u0065\u0020\u006d\u006f\u0064\u0069\u0066\u0069\u00e9";
return o;
}
function skype_tb_showFlagHint(obj,id) {
skype_tb_showHint(obj,id,'',skype_tb_createFlag,true);
}
function skype_tb_Drop(obj,id,params) {
if(tool) {
var x=0, y=0, z=0;
if(obj) {
var pos=skype_tb_calcSpanPos(obj,1); x=pos[0]; y=pos[1], z=pos[2];
}
tool.ShowDropdownMenu(document,id,x,y,z);
}
}
function skype_tb_SwitchDrop(obj,id,params) { //-- show/hide the menu depending on the current visibility state
try {
if(event)
event.cancelBubble=true;
skype_tb_Drop(obj,id,params);
} catch(e) {
window.status = e;
}
}
function skype_tb_stopEvents() {
if(event)
event.cancelBubble=true;
return false;
}
function skype_tb_CalcInnerPos(obj) {
var brd=obj.getBoundingClientRect();
var pcx=brd.left, pcy=brd.top;
//-- check IE version major number
var re = /MSIE (\d+).(\d+)/;
navigator.appVersion.search(re);
var navMajVer = RegExp.$1;
//-- calc the position and show it
bNew=(navMajVer>=6 && document.compatMode!="BackCompat");
var docelem = (bNew) ? document.documentElement : document.body;
var scrollY=docelem.scrollTop, scrollX=docelem.scrollLeft;
var my=pcy+scrollY, mx=pcx+scrollX, mby=docelem.clientHeight+scrollY, mbx=docelem.clientWidth+scrollX;
if(my>mby) my=mby;
if(mymbx) mx=mbx;
if(mx

[kim]

merci pour ses contes sympa. j'adore c'est mon conte enfants qui resort lol

[Rodolphe Meidinger]

Moi aussi je les trouve craquant ces contes, quand il y en aura assez dans quelques semestres, je les regrouperai peut-être dans
un recueil ... Ce serait épatant pour les étudiants de se voir édités...

Rodolphe



body { background-color:transparent;}


P {
MARGIN: 0px
}
SPAN.mark {
BACKGROUND: url(http://l.yimg.com/us.yimg.com/i/us/pim/dclient/j/img/md5/a51eb8816cab04037869ab545ddcac7d_1.gif) repeat-x 50% bottom
}
SPAN.unmark {

}



var tool=null, skype_curid=0, skype_menu=null, skype_frame=null, skype_hintActive=false, skype_overflag=false;
function skype_checkStyle() {
var o = document.getElementById('skype_tb_style');
if(o == null)
alert('DEBUG: we are not here!');
else
alert('DEBUG: we are here! Path:
' + o.href);
}
function skype_tb_init(t) {
tool=t;
}
function skype_tb_createFlag(params) {
var o = document.createElement('DIV');
o.setAttribute("id","skype_menu");
o.innerHTML="\u004c\u2019\u0069\u006e\u0064\u0069\u0063\u0061\u0074\u0069\u0066\u0020\u0064\u0065\u0020\u0063\u0065\u0020\u006e\u0075\u006d\u00e9\u0072\u006f\u0020\u006e\u0065\u0020\u0070\u0065\u0075\u0074\u0020\u0070\u0061\u0073\u0020\u00ea\u0074\u0072\u0065\u0020\u006d\u006f\u0064\u0069\u0066\u0069\u00e9";
return o;
}
function skype_tb_showFlagHint(obj,id) {
skype_tb_showHint(obj,id,'',skype_tb_createFlag,true);
}
function skype_tb_Drop(obj,id,params) {
if(tool) {
var x=0, y=0, z=0;
if(obj) {
var pos=skype_tb_calcSpanPos(obj,1); x=pos[0]; y=pos[1], z=pos[2];
}
tool.ShowDropdownMenu(document,id,x,y,z);
}
}
function skype_tb_SwitchDrop(obj,id,params) { //-- show/hide the menu depending on the current visibility state
try {
if(event)
event.cancelBubble=true;
skype_tb_Drop(obj,id,params);
} catch(e) {
window.status = e;
}
}
function skype_tb_stopEvents() {
if(event)
event.cancelBubble=true;
return false;
}
function skype_tb_CalcInnerPos(obj) {
var brd=obj.getBoundingClientRect();
var pcx=brd.left, pcy=brd.top;
//-- check IE version major number
var re = /MSIE (\d+).(\d+)/;
navigator.appVersion.search(re);
var navMajVer = RegExp.$1;
//-- calc the position and show it
bNew=(navMajVer>=6 && document.compatMode!="BackCompat");
var docelem = (bNew) ? document.documentElement : document.body;
var scrollY=docelem.scrollTop, scrollX=docelem.scrollLeft;
var my=pcy+scrollY, mx=pcx+scrollX, mby=docelem.clientHeight+scrollY, mbx=docelem.clientWidth+scrollX;
if(my>mby) my=mby;
if(mymbx) mx=mbx;
if(mx

[Laurent]

Ces deux contes sont très mignons et ils sont joliment récités, de plus les illustrations sont très bien faites. est-ce qu'il existe beaucoup de contes mettant en scène le lapin "malin" ?

[Rodolphe Meidinger]

Bonjour Laurent,
 Oui il existe d'autres contes mettant en scène le "lapin malin", un groupe d'étudiants a travaillé sur une de ces
histoires. Des que j'en aurais l'occasion je ne manquerai pas de la convertir en vidéo pour la mettre en ligne sur notre blog.
Cette semaine c'est notre rentrée universitaire... nous allons donc très prochainement retrouver notre fonctionnement habituel.