Psy que l’on prononce [sαj:] selon l’alphabet phonétique international s’appelle en réalité Park Jaesang. Il est né le 31 décembre 1977 en Corée du Sud. Il est rappeur, chanteur, auteur compositeur et producteur.
Il a fait ses débuts comme chanteur au mois de Janvier 2001 avec l’album : « PSY... From the Psycho World ». Mais l'année suivante, il a été condamné à une amende parce que ces chansons renfermaient des paroles obscènes. Par la suite, le deuxième album de Psy a été prohibé à la vente à cause de mots obscènes. Cette même année 2002, ce producteur a créé son troisième album sur Internet. Cet album a eu un grand succès, surtout la chanson « Champion ».
En 2009, Psy a fini son service militaire et en 2010, il a signé un contrat avec la compagnie YG. Ce qui lui a permis de revenir sur scène. Maintenant, il est l’auteur de six albums.
Ses musiques sont amusantes et elles ont les paroles spontanées. Sa dernière danse a attiré l'attention sur lui car elle a impressionné fortement les personnes. Il y a beaucoup de satire et de critiques sociales dans ses chansons. C’est ce que l’on trouve par exemple, dans sa chanson « Gangnam Style ».
Cette chanson porte un regard critique sur les gens riches qui habitent à Gangnam. Dans ce quartier règne la confusion des sentiments : il s’y mêle le désir, l'envie comme la souffrance.
Psy n’a pas vraiment eu de chance avec son service militaire qu’il a du faire deux fois.
Les jeunes hommes de Corée du Sud doivent obligatoirement aller au régiment une fois pour 21 mois minimum. Mais Psy a du s'engager deux fois dans l'armée, parce qu’il a transgressé la loi du service militaire. La première fois, il a fait un service civil en substitution du service militaire. Mais, pendant le temps de ce service, Psy n’a pas vraiment utilisé son temps à travailler comme il aurait du le faire. Le tribunal militaire l’a jugé et l’a condamné à effectuer son service militaire une fois de plus. Après Psy est entré dans l'armée de terre. Maintenant, il est en règle avec la loi.
La traduction de la chanson Gangnam style
Gangnam style
Grand-frère a le style de Gangnam
Gangnam style
Une fille qui est douce et humaine pendant la journée
Une fille chic qui sait profiter de la liberté d'une tasse de café
Une jeune fille dont le coeur se réchauffe quand vient la nuit
Une fille à deux visages.
Je suis un gars
Un gars qui est, comme vous, doux pendant la journée
Un gars qui boit cul-sec son café avant même qu'il ne refroidisse
Un gars dont le coeur éclate quand vient la nuit
Ce genre de gars.
Elle est belle, adorable
Oui, toi, hey ! Oui, c’est toi, hey !
Elle est belle, adorable
Oui, toi, hey ! Oui, c’est toi, hey !
Maintenant, nous allons aller jusqu'au bout
Grand-frère a le style de Gangnam
Gangnam style
O, O, O, O, Grand-frère a le style de Gangnam
Gangnam style
O, O, O, O, Grand-frère a le style de Gangnam
Eh! Petite fille sexy
O, O, O, O, Grand-frère a le style de Gangnam
Eh! Jeune fille sexy
O, O, O, O
Une fille qui a l'air calme, mais qui joue quand elle joue
Une fille qui met ses cheveux vers le bas quand le moment est venu
Une fille qui se couvre, mais qui est plus sexy qu'une fille qui se découvre
Une fille comme ça est sensée
Je suis un gars
Un gars qui semble calme mais qui joue quand il joue
Un gars qui va devenir complètement fou quand le moment sera venu
Un gars qui a bombé des idées plutôt que des muscles
Ce genre de gars.
Elle est belle, adorable
Oui, toi, hey ! Oui, c’est toi, hey !
Elle est belle, adorable
Oui, toi, hey ! Oui, c’est toi, hey !
Maintenant, nous allons aller jusqu'au bout
Grand-frère a le style de Gangnam
Gangnam style
O, O, O, O, Grand-frère a le style de Gangnam
Gangnam style
O, O, O, O, Grand-frère a le style de Gangnam
Eh! Petite fille sexy
O, O, O, O, Grand-frère a le style de Gangnam
Eh! Jeune fille sexy
O, O, O, O
En plus de courir, l'homme vole
Bébé, bébé
Je suis un homme qui connaît une chose ou deux
En plus de courir, l'homme vole
Bébé, bébé
Je suis un homme qui connaît une chose ou deux
Grand-frère a le style de Gangnam
Eh! Petite fille sexy
O, O, O, O, Grand-frère a le style de Gangnam
Eh! Jeune fille sexy
O, O, O, O
Grand-frère a le style de Gangnam
